Kamisama Kiss

The God Catches a Cold

Nanami bleibt von der Schule zu Hause, weil sie hohes Fieber hat und Tomoe verwandelt sich in Nanami und nimmt stattdessen ihren Platz ein. In der Schule erfährt Kurama, dass Tomoe zur Schule geht und versucht, schneller an Nanami heranzukommen.

Das klappt jedoch nicht, da er Tomoe ist. Es lag ein Miasma in der Luft, was bedeutet, dass sich in der Schule ein Eingang zur Monsterwelt geöffnet hat. Kurama und Tomoe retten Ami Nekota, Nanamis Mitschülerin, vor einem niederen Yokai.

In der Zwischenzeit besucht Mizuki Nanami im Schrein, nachdem sie gehört hat, dass Tomoe nicht da war und sagt ihr, dass sie Tomoe nicht trauen soll, da er einst ein wilder Fuchs war und wenn sie ihre Wachsamkeit vernachlässigt, wird er sie im Schlaf töten. Daraufhin sagt Nanami, sie solle nicht schlecht über Tomoe reden und sich nicht auf sein Aussehen oder sein früheres Verhalten stützen, da er auch eine sanfte Seite habe.

Mizuki beschließt, ihr die Wahrheit zu zeigen, wie Tomoe wirklich ist. Er lässt sie mit einem Räuchergefäß in die Vergangenheit reisen, um die vergangene Tomoe zu sehen, wo sie im Körper eines jungen Mädchens namens Yukiji ankommt. Nanami beschließt, dass es ein Traum war. Sie sieht einen verletzten Jungen, der im Gras liegt und ihr sagt, dass sie nicht ins Dorf zurückkehren soll, weil Yokai es angreifen würden.

Es fängt an zu regnen und sie bringt den Jungen in ein altes verlassenes Haus zum Schutz. Sie behandelt die Wunden des kleinen Jungen, als er sich plötzlich in einen Yokai verwandelt. Doch bevor er etwas tun konnte, umgibt sie plötzlich ein blaues Feuer, das den Yokai in Asche verwandelt. Tomoe erscheint, packt Nanami am Kragen und kommentiert, dass sie ein ziemlich guter Fang für jemanden aus einem kleinen Dorf sei. Dann reißt er ihr den Kragen herunter, so dass Nanami aufjault und sagt, dass ihre Stimme gut war.

Tomoe fordert sie dann auf, für ihn zu weinen. Nanami sieht ihn an und denkt weiterhin, dass dies nicht Tomoe war und beißt ihn, was ihn sehr schockiert. Dann ruft eine wütende männliche Stimme seinen Namen, was Tomoe dazu veranlasst, in die Richtung der Stimme zu blicken und Nanami in den anderen Raum zu schubsen und die Tür zu schließen. Nanami findet ein weites Loch und flieht.

Akura-ou fragt Tomoe, ob er ein Mädchen namens Yukiji in der Nähe gesehen hat. Tomoe wirft einen Blick auf die Tür hinter ihm und sagt grinsend nein. Nanami rennt weg und redet sich weiter ein, dass das nicht Tomoe war, aber sie rutscht aus und fällt, wobei sie Yukijis Körper verlässt und in die Gegenwart zurückkehrt. Sie redet sich ein, dass das, was sie erlebt hat, nur ein Traum war.

Bald darauf kommt Tomoe nach Hause und schmeißt Mizuki raus. Dann betastet er Nanamis Stirn und rät ihr, sich auszuruhen, da sie noch Fieber habe. Aber Nanami weint vor Erleichterung, dass dies der sanfte Tomoe war, den sie kannte.