When They Cry

Das Tsumihoroboshi Kapitel - Akt 5: Repetitio The Atonement Chapter - Part 5 - Retake

In der Schule unterhalten sich Rumiko Chie und Mion über einen seltsamen Gestank, der durch die Schulfenster dringt. Sie glauben, dass er von den Fahrzeugen der Forstwirtschaft kommt, die draußen auf dem Gelände stehen. Darauf bekommt Chie einen Anruf von Rena, die sich allein mit ihr treffen will. Sobald Chie weg ist, betritt Rena den Schulflur mit ihrer Machete. Sie nimmt ein kleines Schulkind als Geisel und zwingt ihre Mitschüler, einander mit Springseilen zu fesseln. Gegen Mittag stehen verschiedene Einheiten der Polizei vor dem Schulgebäude. Oishi erhält einen Anruf von Rena, die ein Telefon in den Klassenraum gestellt hat. Rena denkt, dass Oishi und Keiichi ihre Verbündeten sind. Rena fragt Oishi über die Ermittlungen gegen die Sonozaki-Familie, und ob die Polizei schon das Parasiten-Labor gefunden haben. Oishi antwortet, dass sie derzeit mitten in den Ermittlungen sind. Rena ist verärgert, will die Sache beschleunigen und schlägt Oishi vor, dass Keiichi Miyos Notizbücher den Polizisten überreicht, damit sie davon überzeugt sind.
Als Keiichi Oishi die Notizbücher bringt, gibt Oishi ihm heimlich ein Abhörgerät, mit dem Keiichi mit der Polizei kommunizieren kann, sowie ein Selbstverteidigungs-Spray und einen Zettel mit Anweisungen. Als Keiichi zurückkommt, verteilt Rena gerade Benzin im Klassenzimmer. Keiichi redet laut darüber mit Rena, so dass die Polizisten es über das Abhörgerät mitbekommen. Kumagai meint, das verdampfende Benzin könne leicht explodieren und die ganze Schule in die Luft fliegen lassen.


In einem der Notizbücher findet ein Polizist eine Nachricht von Rena. Darin steht, dass ihre „Verhandlung“ nur bis 19 Uhr läuft. Wenn immer noch keine Ermittlungsergebnisse vorliegen, wird Rena das Benzin anzünden und mit allen aus der Klasse verbrennen. Rena hat außerdem noch einen zweiten Zünder in der Schule versteckt. Es ist eine einfache Zeitbombe mit einem Küchenwecker, die explodiert, wenn er auf 19 Uhr zeigt. Das heißt: Oishi und die anderen haben genau eine Stunde Zeit! Währenddessen beginnt Rena, Mion mit der stumpfen Seite ihrer Machete auf den Kopf zu schlagen. Keiichi versucht sie zu stoppen, aber Rena droht das Feuerzeug zu entzünden, wenn er ihr näher kommt.

Keiichi macht sich auf den Weg, die Zeitbombe in der Schule zu finden und sie anschließend zu entschärfen. Der Zünder muss mit einer Steckdose verbunden sein. Da in den Steckdosen im Klassenzimmer nichts ist, handelt es sich um einen anderen Raum. Keiichi fragt Satoko, die Meisterin der Fallen, nach einem Tipp. Um den Zünder suchen zu können, sagt Keiichi zu Rena, dass er etwas Komisches gehört habe. Rena lässt ihn gehen, um nachzuschauen. Doch vorher warnt sie ihn, sie nicht wütend zu machen!

Keiichi findet ein sehr langes Kabel, das mit einem Wecker verbunden ist. Aber dann merkt er, dass dies nur eine Attrappe ist. Rena hat ihn durchschaut und steht mit ihrer Machete hinter ihm. Doch Rika kommt ihm zu Hilfe. Sie wirft Rena von hinten zu Boden und fordert ihn auf, zu Satoko zu gehen. Dann stellt sie sich Rena, die sich ihr drohend nähert und sie anscheinend umbringen will. Rika zeigt jedoch keine Angst und sagt Rena, dass sie mit ihr spielen wolle.

Zusammen finden Keiichi und Satoko heraus, dass Rena die Bombe auf dem Dach versteckt hat. Satoko erinnerte sich an den Geruch am Morgen und kommt darauf, dass Rena mit einem Ball die Regenrinne verstopft hat, um sie dann mit Benzin zu füllen. Satoko wirft Keiichi den metallenen Baseballschläger ihres Bruders Satoshi zu, damit er etwas hat, um sich zu verteidigen. Keiichi schafft es rechtzeitig, die Bombe zu entschärfen, und alle Kinder können aus dem Klassenzimmer fliehen.

Doch plötzlich steht auch Rena mit ihrer Waffe auf dem Dach der Schule. Keiichi macht sich über Renas Außerirdischen-Theorie lustig. Er schlägt ihr vor, in einem Kampf wie in einem Club-Spiel zu entscheiden, wer recht hat. Sie beginnen zu kämpfen und reden währenddessen darüber, worum es in dem Kampf geht. Die Schüler unten auf dem Schulhof feuern sie an. Rika hat die Konfrontation mit Rena überstanden und schleppt sich ebenfalls aus dem Schulgebäude. Wenn Keiichi gewinnt, sagt er, müsse Rena ihm als Dienstmädchen in wechselnden Verkleidungen von morgens bis abends zur Verfügung stehen. Rena findet das eine spaßige Idee. Keiichi sagt ihr, wenn sie gewinne, dann werde er ihre Außerirdischen-Geschichten glauben und bei ihr sein, bis sie sich ihren Hals aufkratzt und stirbt. Plötzlich gefällt Rena das gar nicht mehr. Sie will lieber weiter mit Keiichi ihre Tage verbringen und von ihm nett behandelt werden.

Bald darauf nähert sich der Kampf seinem Ende. Keiichi und Rena tauschen einen letzten Schlag aus und Keiichi verliert den Baseballschläger. Rena kniet über ihm und hebt ihre Machete. Sie fragt, ob der Kampf zu Ende ist. Keiichi sagt, er sei erst vorbei, wenn sie zuschlage. Aber Rena will nicht zuschlagen. Sie beginnt auf einmal zu weinen und sieht ein, wie falsch sie gehandelt hat. Keiichi sagt Rena, dass er sie bewundert. Denn er weiß, dass er selbst in einer anderen Welt bis zuletzt nicht erkannte, dass er im Unrecht war, als er seine Freundinnen verdächtigte und am Ende tötete. Keiichi versichert Rena noch einmal, dass ihre Freunde für sie da sind, wenn sie Angst hat oder in Not ist. Schließlich umarmen sich Keiichi und Rena, während die anderen vom Schulhof aus staunend zusehen.

Rika sagt, dass Vertrauen und gegenseitige Hilfe ein sehr wichtiger Schlüssel zu einer besseren Zukunft seien. Aber nicht alle Geheimnisse von Hinamizawa lassen sich mit diesem einen Schlüssel lösen. Während eines Club-Spiels, einige Zeit später, wird Rika von Chie herbeigerufen. Oishi befragt Rika in seinem Auto - da Jirou Tomitake und Miyo Takano am Tag des Watanagashi-Festivals starben. Rika lächelt und ist bereit, das Spiel dieses ewigen Sommers fortzusetzen.