Laid-Back Camp

A Night on the Lake Shore and Campers

Am Shibire-See bauen Rin und Nadeshiko ihre Zelte auf, während Nadeshiko sich Gedanken über den Mythos eines Kuhgeistes im See macht. Rins Mutter ruft den Mann an, der Chiaki das Steak angeboten hatte, wobei sich herausstellt, dass es sich dabei um Rins Großvater handelt. Rin hat Mühe, die Kohlen im Minigrill anzuzünden, also sucht Nadeshiko in einem nahe gelegenen Lager Rat. Sie trifft dort auf ein Geschwisterpaar, von denen eine betrunken ist, die Andere bietet ihr Hilfe und neue Kohle an.