Hell Girl

The Quiet Lakeside

Überall in der Stadt ereigneten sich mysteriöse Todesfälle: Männer wurden mit den Fingern erstochen auf dem Symbol "Frieden" aufgefunden. Kihachi Kusumi, der Besitzer eines Restaurants, wird von Ais Begleitern als Täter entdeckt. Seine Frau und sein Sohn wurden getötet und seine Tochter Tsubaki fiel nach einem schrecklichen Autounfall vor 5 Jahren ins Koma. Während die Nachrichtenteams den Bericht filmten, tanzten betrunkene Männer vor den Kameras und zeigten das Friedenszeichen. Beleidigt beschloss der Besitzer vor kurzem, sie zu töten, da er erfuhr, dass er Krebs hat und seine Tochter nicht mehr erwachen sehen wird. Für die letzte Person verwendet er die Höllenseite. Als Kihachi von der Polizei festgenommen wird, weckt Kikuri Tsubaki. Der Preis, den Kusumi für die Morde zahlen muss, ist, dass er sein Leben im Gefängnis verbringen oder sterben wird, weil er nicht bei seiner Tochter sein kann.