Even the Student Council Has Its Holes!

Pool Cleaning and the Swimsuit Episode / I’m Happy for You

Die Schwimm-AG benötigt die tatkräftige Hilfe der Schülervertretung beim Putzen des schuleigenen Schwimmbeckens. Tan drückt sich mal wieder vor der Arbeit und erhält dafür eine Quittung, die sich gewaschen hat. Das führt wiederum zu einer Erkältung, die Ume unbedingt kurieren muss. Dafür bringt er sogar das ultimative Opfer! Allerdings stehen schon bald die Klausuren an, sodass Ume fleißig für seine verhassten MINT-Fächer lernen muss. Dabei stellt sich heraus, dass die Schülervertretung voller Monster ist. Und zu guter Letzt kommt Umes Schwester aus den USA zurück und ist ernsthaft um ihren kleinen Bruder und seinen aktuellen Umgang besorgt.