!!SPOILER-ALARM!! - JACK-OF-ALL-TRADES, PARTY OF NONE?

Moin Leute,

heute kam ja die 7. Folge von JOAT raus, und ich frage mich ehrlich, ob der Titel „Jack-of-All-Trades, Party of None“ richtig gewählt wurde. Vielleicht hört sich das komisch an, aber als der Anime anfing, dachte ich, dass sein Rauswurf aus der Gruppe dazu führen würde, dass er alleine ins Dungeon geht – was ja zunächst auch passiert.

Kurze Zeit später wird ihm jedoch angeboten, Teil einer Erkundungsmission zu sein und eine neue Abenteuergruppe auszubilden, wodurch er im Grunde wieder eine Team bildet. Diese Konstellation hält auch eine Weile an, bis er in Episode 6 schließlich seine Fähigkeiten nutzt, um den Drachen alleine zu besiegen.

In der neuen Folge wird ihm dann angeboten, einem neuen Klan beizutreten, was er ebenfalls annimmt. Bisher habe ich den Titel im Anime daher noch nicht wirklich wiedergefunden – oder sehe ich das falsch? Bitte versteht das nicht falsch, aber mich interessiert einfach, ob der Titel vielleicht eine andere Bedeutung hat oder ob ich ihn falsch verstanden habe.

Natürlich sind noch einige Folgen offen, aber ich hatte wirklich erwartet, dass er sich als „Alleskönner“ zunächst alleine durch die Dungeons kämpft und man mehr von seinen Solo-Kämpfen sieht.

Wie gesagt, ich würde nur gerne wissen, wie ihr zu dem Anime und den bisherigen Folgen steht. :)


P.S. wäre nett, wenn ihr die nächsten Folgen nicht spoilert😅

Danke!

7 Antworten

User Ahrim4n, Profilbild
Antwort von Ahrim4n

Danke für die ganzen Antworten! Wenn die Übersetzung natürlich nicht genau übereinstimmt, dann kommt es wohl zu solchen Fehlinterpretationen....

@Korubymi Ja, da hast du leider Recht, es ist halt gefühlt nichts mehr besonderes anderes an den Storys, Charakteren oder am World Building. Vor allem, wenn man sich selbst schon rausreimt, was jetzt gleich passieren wird, sagt wohl schon genug darüber. Vor allem ja der Isekai "Genre" ist ja komplett ausgelutscht und iwie kommen vllt in 2 - 3 Jahren, eine Handvoll von vernünftigen Animes, die auch eine gute Story etc. haben. Aber ehrlich es ist echt Schade, dass immer auch 0815 Animes animiert werden.

User ScorpiCorn, Profilbild
Antwort von ScorpiCorn

Die eigentliche Übersetzung wäre eher "Jack of all trades, master of none, was kicked out of the heroes party" Aber wie so oft, wird der Name für den englischen Markt etwas freier Übersetzt.

User Wochenende, Profilbild
Antwort von Wochenende

@Chipu92 & @ Ahrim4n

Mein Japanisch ist leider etwas eingerostet aber wenn ich das noch halbwegs auf die kette kriege ist die eingentliche übersetzung von Jack of all trades, party of none tatsächlich A jack of all trades who was kicked out of the hero's party und was den Anime Reincarnated as a Dragon Hatchling angeht so ist die eigendliche Übersetzung I was reincarnated as a dragon egg denn im japanischen titel ist der begriff tamago drin und das heißt übersetzt egg also ei.

Ich hoffe ich konnte damit etwas helfen.

User Chipu92, Profilbild
Antwort von Chipu92

ich verstehe dich, auch bei dem Anime Reincarnated as a Dragon Hatchling stimmt das ja nur so teils, da er als Drachen Ei Reincarnierte und erst dann (Drachen Baby) zum Hatchling wurde, und auch diese Stufe hat er als bald hinter sich gelassen... finde aber beide Anime gut ;)

User Korubymi, Profilbild
Antwort von Korubymi

Leider Standard "wir kicken das vermutlich schwächste Gruppenmitglied, das aber eigentlich mega overpowered und für den ganzen Erfolg der Gruppe verantwortlich ist"-Anime, von denen immer mehr herauskommen in letzter Zeit.

Dazu haben die ehemaligen Gruppenmitglieder, die auch typischen Charakterzüge (Hitzkopf, Kindheitsfreund, eine, die den Fehler einsieht, usw)

Dadurch dass die Animation / der Stil auch nichts besonderes ist, ist die Serie Durchschnitt

Ich hatte mir am Anfang mehr erhofft aber den MC so overpowered zu machen, hat den ganzen Reiz wieder genommen.

User Unde4dban420, Profilbild
Antwort von Unde4dban420

heyooo, Jack of all trades, party of none (übersetzt: Alleskönner, ohne Party), der Name passt trotzdem. Er ist ein Alleskönner und er ist ohne party, er ist lediglich dem Klan beigetreten und in keiner festen party... eher so etwas wie jemand der in gruppen einspringt. Falls es später doch anders kommen sollte, dann kann man den titel immernoch als seine anfängliche einstellung interpretieren. Jedenfalls finde ich den anime bis jetzt ganz gut. :thumbsup: / Like

User Jin, Profilbild
Antwort von Jin

finde ihn gut mir ist es aber auch egal ob er solo oder im team nun ist
ist doch schön das er eine characterentwicklung erlebt können nicht viele anime von sich behaupten
ist immerhin deutlich wichtiger als sinnlose kämpfe