Mal eine Frage an euch hier.
Wie die Frage schon sagt geht es um die deutsche Syncro von >>Magilumiere Co. Ltd.<<
Ich finde im vergleich zur 1. Staffel ist es bei der 2.ten sorgar besser wenn man NICHT die Syncro sondern nur mit Ger-SUB anschaut.
An vielen stellen kommen Gespräche obwohl sich nichts im Gesicht bewegt, kurz danach ist es wieder Voll Syncron und das immer wieder über die ganzen Folgen hinweg.
Auch die Syncro-Stimmen hören sich anders an.
Endlich spricht das mal jemand an!
Auch wenn die beiden Staffeln von der ein und der selben Synchrofirma in Spanien (Barcelona) synchronisiert wird, fand ich die erste Staffel im deutschen besser als Staffel 2!
Ich hoffe, dass Amazon Prime ein deutsches Stunde für den Re-Dub suchen wird! München, Berlin, oder anderswo, Hauptsache DEUTSCHLAND!
Ich fand die Synchro von Staffel 1 auch schon nicht gut.
Dabei sind die Synchronsprecher eigentlich nicht schlecht, die Qualität ist nur unterirdisch.
Wenn ich nun nur einmal Stella Kohen nehme, die in Magilumiere Co. Ltd. den Charakter Kana Sakuragi spricht, sowie den Charakter Allucia Citrus in From Old Country Bumpkin to Master Swordsman, merkt man sehr gut den Qualitätsunterschied.
In From Old Country Bumpkin to Master Swordsman kommen Emotionen und auch der Charakter Typische Nachdruck mit herüber.
In Magilumiere Co. Ltd. dagegen kommt das alles unglaublich platt rüber.
Ich weiß nicht, was man bei Magilumiere Co. Ltd. so anders macht, aber ich finde es echt schade.
