Hallo, ich wollte die Frage von damals noch einmal aufgreifen, weil sich inzwischen etwas geändert hat.
Ihr hattet damals erklärt, dass Staffel 9 von Fairy Tail wegen des Simuldub-Modells nicht auf Deutsch erscheinen kann, weil dafür erst die vorherige Staffel synchronisiert werden muss.
Als Beispiel wurde damals auch Bleach genannt. Allerdings sind inzwischen Staffel 11 bis 16 von Bleach auf Deutsch verfügbar. Vor ungefähr zwei Jahren, als ich damals nachgefragt hatte, waren meines Wissens nach nur die Staffeln bis etwa 10 auf Deutsch verfügbar.
Deshalb verstehe ich nicht ganz, warum das bei Fairy Tail nicht genauso möglich sein sollte. Bei Bleach wurde die deutsche Veröffentlichung schließlich später auch weitergeführt.
Daher meine Frage: Hat sich bei Fairy Tail etwas an der Lizenzsituation geändert oder gibt es einen anderen Grund, warum Staffel 8 weiterhin nicht auf Deutsch verfügbar ist?
Ich frage mich nämlich, ob es vielleicht gar nicht unbedingt an der Synchronisation selbst liegt, sondern eher daran, dass die entsprechenden Lizenzen für die Veröffentlichung noch nicht erworben wurden.
Bei Bleach hatte ich außerdem schon einmal den Eindruck, dass teilweise deutsche Sprachaufnahmen vorhanden gewesen sein könnten. Ich hatte damals bei einigen Folgen Stellen, an denen plötzlich nur die Sprecherstimmen fehlten, während Hintergrundmusik und andere Geräusche weiterhin zu hören waren. Deshalb frage ich mich, ob die deutschen Tonspuren möglicherweise schon existierten, aber damals aus Lizenzgründen nicht veröffentlicht werden durften.
Wie sieht es also aktuell bei Fairy Tail Staffel 8 aus? Gibt es einen konkreten Grund, warum die deutsche Veröffentlichung dort noch nicht erfolgt ist?
wenn man sich deinen Text so durchliest, bekommt man nur Kopfschmerzen von den ganzen Behauptungen und deinem Halbwissen...
"Ihr hattet damals erklärt, dass Staffel 9 von Fairy Tail wegen des Simuldub-Modells nicht auf Deutsch erscheinen kann, weil dafür erst die vorherige Staffel synchronisiert werden muss."
Komplett falsch, Simuldub bedeutet, dass zeitnah in derselben Season wo der Simulcast kommt eine deutsche Synchronisation(deswegen SimulDUB) erscheint. Das es komisch aussehen kann, wenn eine Staffel Simuldub erhält und die vorherigen Staffeln kein Dub haben sieht man aktuell an Bookworm, wo die dritte Staffel hat einen während 1+2 nur Ger Sub hat.
"Als Beispiel wurde damals auch Bleach genannt. Allerdings sind inzwischen Staffel 11 bis 16 von Bleach auf Deutsch verfügbar. Vor ungefähr zwei Jahren, als ich damals nachgefragt hatte, waren meines Wissens nach nur die Staffeln bis etwa 10 auf Deutsch verfügbar."
Auch wieder falsch, April 2023 kam der Ger Dub des ersten Parts der 17 Staffel(Thousand Years Arc) mit Ger Dub heraus.
08.2023 Die Bestätigung der vollständigen Lizenz des Anime. Die Komplettbox welche später erschienen ist, enthielt neben der alten Sprachfassung der vorherigen lizensierten Staffeln, auch eine komplett neue Synchronisation mit den Stimmen aus Bleach: Thousand-Year Blood War, aller Staffeln incl. der fehlenden Ger Dub Staffeln.
"Deshalb verstehe ich nicht ganz, warum das bei Fairy Tail nicht genauso möglich sein sollte. Bei Bleach wurde die deutsche Veröffentlichung schließlich später auch weitergeführt."
Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Du kannst nicht die Lizensierung von dem einen Anime, mit einem anderen vergleichen. Verschiedene Lizenzinhaber in Japan, verschiedene Publisher in Deutschland, dazu Disc Publisher. Als Außenstehender hat man keinen Einblick in Interne Abläufe, informationen über Aufwand/Kosten uvm.
"Daher meine Frage: Hat sich bei Fairy Tail etwas an der Lizenzsituation geändert oder gibt es einen anderen Grund, warum Staffel 8 weiterhin nicht auf Deutsch verfügbar ist?"
Nein hat sich nichts geändert. Die Disc wurde auf ein unbekanntes Datum verschoben und seither hat sich Crunchyroll bzw. deren Disc Publisher nicht dazu geäußert.
"Bei Bleach hatte ich außerdem schon einmal den Eindruck, dass teilweise deutsche Sprachaufnahmen vorhanden gewesen sein könnten. "
Das lasse ich mal unkommentiert, eine Antwort meinerseits wäre nicht nett.
"Wie sieht es also aktuell bei Fairy Tail Staffel 8 aus? Gibt es einen konkreten Grund, warum die deutsche Veröffentlichung dort noch nicht erfolgt ist?"
Frag bei Crunchyroll nach, die werden dir sicher eine Antwort dazu geben, wenn sie schon bekannten Newsseiten nix dazu sagen.
ok, Ich sag gleich ich habe Fairy Tail nie gesehen und deutsche Synchros interesieren mich auch nicht, war aber interesiert daran wie schwer es sein kann infos aus dem Netz zu bekommen vor allem mit KI Unterstützung, aber ganz ehrlich, das ist ein Sammelsorium an Informationschaos.... Einerseits kann man bei Crunchyroll, angeblich die 8 Staffel mit Deutscher Synchro bestellen, aber auch nicht weil gerade nicht Verfügbar, dann sagt mit Thalia, ja die Buchhandlung, das sie die schon seit 2020 im Vorverkauf hatten, Und KAZE sagt das es keine Pläne gebe.....
Was ist den in Deutschland mit Animes los?
Das ist ja gerade so als wollen Unternehmen kein Geld verdienen...
Ich bin so froh das ich OmU schaue und mitlerweile relativ viel Japanisch verstehe, diesen ganzen Hickhack wollte ich mir nicht antun wollen...
